Cette année fera
la joie des journalistes, car ils pourront faire des reportages
et des interviews aux titres
de huit colonnes. Les journaux à sensation n'auront pas à
accoucher d'histoires à dormir debout : la réalité
sera éminemment plus fracassante. Vous n'en croirez ni vos yeux
ni vos oreilles, mais on vous dira de façon convaincante : "Et pourtant
c'est vrai !"
Pourquoi cette situation
? Parce que tout se passera de la façon la plus inattendue, la plus
spectaculaire. Un obscur fonctionnaire pourra être appelé
à prendre la tête d'un gouvernement, un misérable clochard
héritera d'une fortune colossale, une brillante vedette se décidera
subitement à prendre sa retraite, un dictateur se résignera
à la libéralisation, un "bienfaiteur du peuple" se révélera
escroc, deux partis politiques rivaux feront cause commune... Et que sais-je
encore ?
Tout cela nous donnera
l'impression de vivre un mirage immense. Toujours est-il que ce mirage
sera tissé en grande partie de faits réels. Si vous avez
de l'ambition, si vous caressez des projets grandioses, allez de l'avant
sans hésitation. L'année sera favorable aux réussites
les plus folles. Il ne s'agira pas, bien entendu, de se lancer tête
baissée dans des aventures insensées, mais visez bien puis
foncez, et la victoire la plus éclatante sera à vous. Ce
ne sera plus le moment de tergiverser : la chance ne passera généralement
pas une deuxième fois.
Celle du DRAGON D'EAU commencera
le 23 janvier 2012.
Le Nouvel An Chinois Fête
du printemps, au Vietnam est la fête la plus importante pour les
communautés chinoises à travers le monde entier. Le terme
nouvel an signifie littéralement "nouvel an du calendrier agricole"
car il se célèbre suivant le calendrier chinois qui est à
la fois lunaire et solaire. Cette fète est un moment dont on profite
en prenant des vacances, en se réunissant en famille et entre amis.
Le Lapin ou Lièvre,
selon le zodiaque chinois, est sociable, discret, raffiné, astucieux,
perspicace, sensible. Il s'entend bien avec la Chèvre ou le Cochon.
Le Dragon, symbole de l'empereur
de Chine est plus excentrique que les autres, idéaliste, avec l'idée
qu'il est parfait et inflexible. Ils est également agressif et déterminé;
faire ce qu'il veut est une seconde nature chez lui. Il s'entend bien avec
le Singe et le Rat, et très mal avec le Chien.
Dragons célèbres
: Andy Warhol, Chuck Norris, Colin Farrell, Courteney Cox, Courtney Love,
David Hasselhoff, John Lennon, Keanu Reeves, Kirk Douglas , Lenny Kravitz,
Michael Douglas , Michelle Obama, Mickey Rourke, Mr. T, Nicolas Cage, Patrick
Swayze, Rihanna, Ringo Starr, Ronaldo, Russell Crowe, ...
l'An chinois , Nouvel An
du calendrier chinois ou nouvel an lunaire (sinogrammes traditionnels :
???? ; sinogrammes simplifiés : ???? ; hanyu pinyin : nónglì
xi¯nnián) ou « passage de l’année » (traditionnels
: ?? ; simplifiés : ?? ; pinyin : guònián) est le
premier jour du premier mois du calendrier chinois. C'est le début
de la fête du printemps (traditionnels : ?? ; simplifiés :
?? ; pinyin : chu¯njié) qui se déroule sur quinze jours
et s’achève avec la fête des lanternes (traditionnels : ???
; simplifiés : ??? ; pinyin : yuánxia¯ojié).
Le calendrier chinois étant
un calendrier luni-solaire, la date du Nouvel An chinois dans le calendrier
grégorien varie d'une année sur l'autre, mais tombe toujours
entre le 21 janvier et le 20 février. C’est, comme tous les commencements
de mois lunaires chinois, le premier jour d'une nouvelle Lune. Par convention,
l'alignement astronomique qui signale la nouvelle Lune est déterminé
à l’observatoire de la Montagne Pourpre à Nankin.
Pratique et appellation
Le Nouvel An est célébré
officiellement en République populaire de Chine (sept jours de congés)
et en République de Chine (Taïwan) (au moins cinq jours), à
Hong Kong et Macao (trois jours), ainsi que dans certains pays d’Asie où
l’influence de la culture chinoise est importante, ou dont la population
comprend une forte minorité de Chinois ethniques : Singapour et
Malaisie (deux jours), Philippines (trois jours), Brunei et Indonésie
(un jour), Thaïlande, Viêt Nam (fête du Têt, trois
jours, avec un jour de décalage avec la Chine tous les 22 ou 23
ans pour compenser le décalage horaire entre Pékin et Hanoï),
Corée du Sud (fête de ?? Seollal, trois jours). Les congés
du Nouvel An, qui peuvent être prolongés par un week-end ou
un pont, sont une période de migration intense, car nombreux sont
ceux qui s’efforcent de rejoindre leur famille, depuis l’étranger
parfois : embouteillages sur les routes et encombrements dans les gares
et les aéroports sont la règle.
Il est observé individuellement
partout dans le monde par les membres de la diaspora chinoise, et parfois
également par les Japonais (vieux premier mois ???), les Miao, les
Mongols, les Tibétains, les Népalais et les Bhoutanais.
Le terme Nouvel An chinois
crée souvent des mécontentements parmi les populations d'autres
pays d'Asie qui célèbrent aussi cet évènement,
tels que le Viet Nam, la Malaisie, la Corée du Sud ... En effet,
l'attribut chinois risque de faire croire que cette fête est réservée
uniquement au peuple chinois et donc indirectement semble ignorer l'existence
de ces pays, ou pire, semble assimiler ces pays à la Chine. D'autant
plus que les médias occidentaux utilisent abondamment le terme Nouvel
An chinois pour commenter cet évènement. Par conséquent,
par respect vis-à-vis d'eux, le terme le plus approprié est
probablement Nouvel An du calendrier chinois ou tout simplement Nouvel
An lunaire.
Célébrations
traditionnelles
Généralités
Décoration traditionnelle.
Les célébrations,
coutumes et tabous de la fête de printemps varient dans les détails
selon les régions ou les époques. La pratique générale
veut qu'on s'efforce de repartir sur un nouveau pied après s'être
débarrassé des mauvaises influences de l’an passé,
accompagné de signes de bon augure. On a recours à des objets
ou aliments présentant une homophonie avec un mot de sens auspicieux.
Le « passage de l’année
» (?? / ?? guònián) s’effectue dans la nuit du dernier
jour du douzième mois. Le mot signifiant année est considéré
comme étant à l’origine le nom d'un monstre, Nian, qui venait
autrefois rôder autour des villages une nuit par an, obligeant les
habitants à se calfeutrer et à veiller jusqu’à son
départ au petit matin. Les célébrations principales
comportent un réveillon (??? / ??? niányèfàn)
comprenant des plats aux noms auspicieux, suivi d’une nuit de veille (??
/ ?? sh?usuì) gage de longévité, que certains occupent
à jouer au mahjong, la distribution d’étrennes (??? / ???
ya¯suìqián) contenues dans des enveloppes rouges (hóngba¯o),
l’allumage de pétards pour chasser les mauvaises influences.
Préparations:
Porte à Lijiang
avec des inscriptions parallèles.
Objet décoratif imitant
un lingot d’or yuanbao.
La semaine précédant
le Nouvel An, traditionnellement le 23 ou le 24 du 12e mois, a lieu le
« petit Nouvel An » (??? / ???guòxi?onián), une
cérémonie d'adieu au Dieu du Foyer ( ??? / ??? Zàowángyé)
dont l’effigie est collée dans la cuisine. D'après les croyances,
il doit faire un long voyage pour rapporter, comme chaque année,
les bonnes et mauvaises actions de la famille à l'Empereur de jade.
Pour obtenir sa clémence, on dépose des aliments (plutôt
collants, comme des bonbons) devant son image en espérant l'empêcher
de dire du mal ; certains collent directement une sucrerie sur la bouche
de son portrait. Celui-ci est brûlé, et le Génie s’envole
avec la fumée. Un nouveau portrait sera affiché quelques
jours plus tard, signalant son retour.
Le grand nettoyage de la
maison est fait. Le dernier jour, on affiche un peu partout des souhaits
écrits sur papier rouge, symbole de chance. Il s’agit de caractères
auspicieux comme fú (?) bonheur, ou chu¯n (?) printemps, souvent
collés à l’envers car renverser ( ? dào) est homophone
de arriver ( ? dào). Un fu renversé signifie donc : «
Le bonheur est arrivé. ». Traditionnellement, de chaque côté
des montants de la porte d’entrée, on colle une bande de papier
rouge sur laquelle est écrit un vers ; les deux vers se répondent
et constituent une inscription parallèle (?? / ?? duìlián)
; elles étaient autrefois toujours écrites à la main,
de préférence par des personnes aux dons littéraires
et calligraphiques. Bien sûr, les décorations et inscriptions
de l’an passé ont été tout d’abord retirées.
Des provisions sont faites,
préparation importante autrefois car tous les commerces fermaient
pendant les congés. Elles comprennent beaucoup de choses à
grignoter en famille : graines de pastèque, fruits secs, bonbons
etc. Faire les courses en vue du Nouvel An se dit bàn niánhuò
( ??? / ??? ). On faisait aussi l’achat de vêtements neufs, particulièrement
pour les enfants. C'était auparavant une occasion bienvenue de renouveler
sa garde-robe, mais avec le développement de l’industrie du prêt-à-porter,
cette coutume a un peu perdu de sa valeur.
Réveillon:
Niangao ?? , pâtisserie
traditionnelle du Nouvel An : pâte de haricot rouge entre deux couches
de pâte de riz glutineux parfumé au longane.
Le repas de Nouvel An a
souvent lieu au domicile des aînés de la famille. Dans les
régions au mode de vie traditionnel, du fait de la coutume patrilocale,
il s'agit de la famille paternelle.
À l'heure du réveillon,
le dîner ne peut commencer que lorsque toute la famille est présente
(des places vides sont réservées aux membres ne pouvant pas
assister au repas). Il est généralement copieux et comporte
souvent des plats symboliques pour assurer la santé, les études,
etc. Ainsi le poisson ( ? yú), homophone de surplus ( ? yú),
doit être présent à chaque repas de Nouvel An pour
garantir qu’il y aura du surplus tous les ans ( ???? / ???? niánnián
y?uyú) et qu’on ne manquera jamais de rien ; certains prennent même
soin de ne pas le finir, afin de rendre plus complètement son sens
symbolique. Dans le nord de la Chine, on sert en principe un plat de raviolis
?ji?ozi ?? / ?? ?car leur forme évoque celle des yuánb?o
(?? / ?? ), lingots anciens. Le dessert traditionnel est le niánga¯o
( ?? ), « gâteau de l'An » ; ga¯o, gâteau,
est homophone de grandir, et en manger constitue un gage de croissance
dans tous les domaines souhaités.
Tête de lion et queue
du dragon.
Une coutume ancienne veut
qu’on aille se coucher le plus tard possible ce soir-là, car ce
serait un gage de longévité ; cela s’appelle « monter
la garde de l’année » (sh?usuì ?? / ?? ). Une télévision
aide largement à remplir cet objectif, mais un jeu (mahjong par
exemple) est aussi souvent choisi, d’autant que pour certains il est bon
de tenter sa chance pendant la nuit du Nouvel An. Dans certaines régions,
les jeux d’argent habituellement interdits étaient exceptionnellement
autorisés pendant la fête de printemps.
Premier jour de l’année
Si les règlements
locaux le permettent, une chaîne de pétards est allumée
dès onze heures ou minuit. Le matin, après un court repos,
beaucoup se rendent au temple local, puis sur les tombes ancestrales s’ils
habitent à proximité. On considère que plus la visite
au temple est précoce, plus on aura de chance dans l’année.
Il arrive donc que les fidèles se massent devant les grands temples
avant l’ouverture des portes pour être le premier à planter
sa baguette d’encens dans le brûle-parfum. Dans certaines villes,
un temple ouvre à minuit, première heure du premier jour.
Certains prennent ce jour au moins un repas végétarien. Les
familles qui en avaient les moyens commandaient une danse de lion ou de
dragon (qui représente Noblesse, Bravoure et Chance). Dans certaines
cités hors de Chine comme Paris, la diaspora chinoise organise une
parade ; la tradition a débuté à San Francisco dans
la seconde moitié du XIXe siècle.
La première journée
était théoriquement consacrée aux visites, en commençant
par les personnes les plus importantes (parents aînés, supérieurs
hiérarchiques) ; cette activité s'appelle « saluer
l’année » (bàinián ??) ; de nos jours le téléphone
est largement utilisé. Les familles en deuil sont traditionnellement
exemptées de visites pendant une durée variable.
Le jour du Nouvel An, on
doit théoriquement porter des vêtements neufs, et beaucoup
aiment que du rouge, couleur auspicieuse, y apparaisse. On ne fait pas
de ménage, et si l'on doit absolument balayer des détritus
tombés à terre, il ne faut pas les déposer à
l'extérieur du domicile car cela symboliserait une perte. Certains
estiment qu'il est mauvais de faire une grande toilette ce jour-là.
Jours suivants
« Félicitations
et faites fortune » sur le Lee Theatre Plaza, Hong Kong
Le deuxième jour
est traditionnellement celui où les femmes mariées rendent
visite à leur famille avec enfants et mari.
Dans certaines régions,
les visites étaient déconseillées durant le troisième
jour car elles étaient censées facilement donner lieu à
des altercations (« bouche rouge » chìk?u ??).
Le cinquième jour
est en général celui où les commerces rouvrent. À
Hong Kong c’est l’anniversaire du Dieu de la richesse. Des pétards
sont allumés, et parfois des danses de lions commandées.
Le septième jour
était pour certains celui où tout le monde changeait d’âge,
les dates de naissances exactes étant autrefois tenues secrètes.
D'autres, néanmoins, estiment que l’âge change le premier
jour de la nouvelle année.
Le huitième ou neuvième
jour — selon les régions — est l’anniversaire du dieu du Ciel (??
Tia¯ngo¯ng ) assimilé à l’Empereur de jade. Une
cérémonie se déroule chez soi ou au temple tard le
soir, au début de la nouvelle journée.
Le quinze du premier mois
est la dernière journée de la fête du printemps, marquée
par la fête des lanternes.
Vœux de Nouvel An
Le vœu traditionnel, particulièrement
dans le nord de la Chine, est « Bon passage de l’année »
(trad. : ??? ; sim. : ??? ; pin. : guònián h?o) Il est souvent
remplacé par « Bonne année », utilisable également
le premier janvier, début officiel de l'année en Chine et
à Taïwan (trad. : ???? ; sim. : ???? ; mandarin : Xi¯nnián
kuàilè ; minnan : Sin-nî khòai-lo?k ; cantonais
: Sun nin fai lok ). Le « Félicitations, et faites fortune
» mentionné plus haut peut être aussi utilisé,
mais tend à être plus particulièrement lié aux
distributions d’enveloppes rouges.
Généralités
Une année classique
compte 12 mois lunaires et dure 354 ou 355 jours, soit environ 11 jours
de moins qu'une année solaire. Pour que le calendrier reste soli-lunaire,
il faut compenser cette différence en adjoignant un treizième
mois lunaire à certaines années dites embolismiques (comme
2006 par exemple où le septième mois lunaire est doublé).
L'adjonction du mois supplémentaire se fait selon la règle
des jalons médians : la course de la Terre autour du Soleil est
divisée en douze et les délimitations, dont les dates astronomiques
sont fixées, sont appelées jalons médians. Le mois
lunaire qui ne comporte pas de jalon médian devient un mois intercalaire,
sauf s'il se trouve à moins de 20 mois d'un précédent
mois supplémentaire. Le mois supplémentaire est le double
du mois précédent et porte le même numéro d'ordre,
précédé du caractère rùn (? / ?). Astrologiquement,
il a les mêmes caractéristiques que son double. Certains astrologues,
néanmoins, rattachent la première moitié au mois précédent
et la seconde au mois suivant. Le solstice d'hiver tombe toujours au onzième
mois. Le Nouvel An est donc la deuxième nouvelle lune après
le solstice d’hiver1.
Le calendrier chinois actuel
est à peu de chose près celui qui fut instauré en
-104 par l’empereur Wudi de la dynastie Han. D’autres calendriers existèrent
auparavant, faisant débuter l’année à des dates différentes.
Chaque année chinoise
est associée à un des douze signes du zodiaque chinois, associés
aux 12 rameaux terrestres du cycle sexagésimal, qui se succèdent
dans un ordre cyclique : rat, bœuf (ou buffle), tigre, lapin (ou lièvre,
mais chat pour les Vietnamiens), dragon, serpent, cheval, chèvre,
singe, coq, chien, cochon. Chaque année est également associée
à un des cinq éléments : métal, eau, bois,
feu, terre.
1.La Pâque juive
étant la première pleine lune après l'équinoxe
de printemps, il y a six ou dix semaines du Nouvel An chinois à
Pessa’h, selon qu'il y a trois ou quatre nouvelles lunes en hiver.
2011 3 février lapin/lièvre
(?) Métal (?)
2012 23 janvier dragon
(?) Eau (?)
2013 10 février
serpent (?) Eau (?)
Poême:
Le jour de l'an
L'année précédente
s'efface dans le bruit des pétards. Le vent du printemps amène
de la chaleur lorsqu'on apprécie du vin de riz.
Quand le soleil se lève,
chaque famille remplace les anciennes sentences parallèles à
deux cotés de la porte d'entrée par les nouvelles.
A noter que chaque vers
contient 7 caractères et qu'ils sont rimés à l'exception
du troisième vers. C'est une forme très populaire de poème
chinois qui s'appèle 7 pas (?? Qi Bu)
22 janvier ?? réveillon
du Nouvel An chinois
23 janvier ?? Nouvel an
chinois
6 février ??? fête
des lanternes nouvel-an-chinois.com
4 avril ?? Fête des
morts nouvel-an-chinois.com
21 juin ?? Solstice d'éténouvel-an-chinois.com
23 juillet ??? Fête
des bateaux-dragons
23 août ?? La Saint
Valentin chinoise
30 septembre ??? fête
de la mi-automne
23 octobre ??? Fête
du double yangnouvel-an-chinois.com
21 décembre ?? Solstice
d'hivernouvel-an-chinois.com
L'année du Dragon
présentera pourtant des inconvénients. Si le succès
est facile à obtenir, on ne sera pas toujours sûr de pouvoir
le préserver ou d'en profiter. Tout l'éclat que vous obtenez
aujourd'hui pourrait disparaître complètement demain sans
que vous puissiez le prévoir ou le prévenir. Vous devriez
alors prendre une attitude philosophique : cultivez l'égalité
d'âme comme Marc Aurèle, ou adoptez la résignation
comme Job. C'est seulement en faisant ainsi que vous pourrez survivre physiquement
et moralement à un douloureux retournement de situation toujours
possible. Dites-vous bien qu'en l'année du Dragon tout peut être
glorieux mais éphémère et illusoire.
Si l'année fait
courir les journalistes, elle fera aussi courir les pompiers. En effet,
le risque d'incendie sera très grand : tout le monde sait que le
Dragon crache du feu. Il convient donc d'observer la plus grande prudence.
Vérifiez vos tuyaux à gaz ; changez-les sans hésitation
si vous avez quelque doute quant à leur étanchéité
et leur résistance. Ne laissez pas vos enfants jouer avec des allumettes.
Ne fumez pas lorsque vous traversez une forêt ou le soir dans votre
lit. Éteignez soigneusement vos mégots. Et pourquoi n'équipez-vous
pas votre appartement et votre voiture d'un extincteur que vous ferez réviser
régulièrement ?
Le Nouvel An chinois tombe
cette fois le 23/01/2012, pour se terminer le 09/02/2013 . Voilà
une année du Dragon d'Eau, car elle est placée sous le signe
de l'animal symbolique Dragon et de l'élément cosmogonique
Eau.
Que vous réserve
ce Nouvel An chinois ? Allez-vous le vivre dans la joie, ou aurez-vous
des difficultés à atteindre le bonheur ? Quels domaines de
votre vie vont être favorisés, et quels autres domaines sujets
à tribulations ? Quels efforts devriez-vous fournir pour faire de
votre année une étape réussie de votre existence ?
AsiaFlash.com est heureux de vous apporter de solides éléments
de réponse à de telles questions en vous présentant
un menu particulièrement copieux, avec une vingtaine de dossiers.
Notre menu de Nouvel An
chinois vous dévoile les grandes lignes de votre destin au cours
de l'année suivant les indications des prestigieuses sciences ésotériques
chinoises -- astrologie, Yi-king et Feng Shui. Il vous fournit également
des conseils judicieux vous aidant à éviter les écueils
et à profiter des courants de chance. De plus, il vous offre de
savoureuses recettes de cuisine chinoise et un regard sur la vie et les
traditions chinoises. Et enfin, toute l'équipe d'AsiaFlash.com vous
forme sincèrement les voeux traditionnels chinois de Bonheur, Prospérité,
et Longévité.
Traditions, festivités,
gastronomie du Nouvel An chinois
Le Génie du Foyer
Une semaine avant
le Nouvel An chinois, chaque famille procède à la cérémonie
d'adieu au Génie du Foyer. Celui-ci doit en effet faire un long
voyage au Ciel pour présenter son rapport annuel à l'Empereur
de Jade (divinité céleste) sur les bonnes et les mauvaises
actions de la famille au cours de l'année écoulée.
Afin d'obtenir les faveurs du Génie, on présente devant son
image placardée dans la cuisine de nombreux cadeaux alimentaires.
Les Chinois ont l'habitude de lui offrir en particulier des sucreries,
de préférence des produits collants, afin de l'empêcher
d'ouvrir la bouche et dire du mal d'eux devant l'Empereur de Jade.
Durée des festivités
La veille du Nouvel
An chinois et les 3 jours qui suivent sont des jours fériés.
Mais dans plusieurs branches d'activité, la fête dure une
semaine entière. Les seuls établissements ouverts durant
cette période sont les théâtres et les restaurants.
La vie économique du pays reprend le 7e jour du Nouvel An, mais
l'ambiance festive continue jusqu'à la Fête des Lanternes,
au 15e jour du premier mois de l'année.
Rites et coutumes
En Chine, la célébration
du Nouvel An varie d'une province à l'autre. Mais certains rites
et coutumes sont adoptés par tous les Chinois, qu'ils résident
au Nord ou au Sud, dans le pays ou à l'étranger.
Tout d'abord, pas
de Nouvel An sans pétards. Ceux-ci détonent pratiquement
sans discontinuer pendant toute la journée, et de façon sporadique
durant une semaine entière.
Les Chinois aiment
coller un peu partout dans la maison des messages de bon augure écrits
sur du papier rouge. Deux sentences parallèles rédigées
en parfaite calligraphie ornent les 2 côtés de la porte d'entrée.
La jarre de riz est souvent surmontée d'une pancarte portant les
mots "Toujours pleine!". Des offrandes aux différents Génies
font partie du rituel du Jour de l'an. On rend hommage aux ancêtres
décédés et fête l'arrivée du nouveau
Génie du Foyer en plaçant son image dans la cuisine.
L' argent de la chance
Le réveillon
se termine toujours par la distribution de "l' argent de la chance". Les
adultes, en particulier les parents et grands-parents, remettent aux enfants
des enveloppes rouges contenant de l' argent qui est censé leur
apporter la chance durant toute la nouvelle année. Autrefois l'
argent du Nouvel An se présentait sous la forme de cent pièces
de cuivre liées ensemble, symbolisant l'espoir de vivre jusqu'à
cent ans.
La danse du dragon
Contrairement aux
Occidentaux, les Chinois considèrent le dragon comme un animal représentant
la noblesse, la bravoure et la chance. Après plus de mille ans d'existence,
cette danse du dragon conserve toute sa popularité et tout son pouvoir
de fascination. Elle peut s'exécuter le jour ou la nuit. Le spectacle
nocturne est toujours d'une beauté saisissante. Le dragon utilisé
est paré d'une grande variété de couleurs chatoyantes.
Il comprend en général de 9 à 12 sections, chacune
pouvant atteindre de un à trois mètres de longueur. Tambours
et gongs rythment la danse de cet animal mythique tant respecté
des Chinois.
Les
signes de l'horoscope chinois:
cheval
// chèvre
// singe
// coq
cochon
// rat
// buffle
// tigre
lapin
// dragon
// serpent
// chien
RETOUR
INDEX:
Retour
index:
Horoscope
// Accueil
